（通讯员 王欢欢）11月29日下午，“中闻”青年法学沙龙开幕式暨首场研讨会在学院路校区成功举行，法学院院长薛刚凌教授出席本次学术沙龙并致词。首场研讨会由北京大学法学院教师翟小波博士主讲，法学院博士研究生赵鹏主持，法学院研究生团总支承办。

薛刚凌教授首先致辞。她说，法学院为青年教师举办的学术沙龙已四十余届，邀请了国内外的知名教授学者参与，成果颇丰，大家受益匪浅。对于本次由法学院博士、硕士研究生筹办的学术沙龙活动，薛教授首先表示由衷的祝贺，她充分肯定了本沙龙的学术和实践意义：青年法学沙龙旨在交流青年学者的新近研究成果和研究方法，为各位法学博士、硕士研究生提供了一个学术交流的平台，年轻学者可以互相切磋，互通有无；学术沙龙的举办有利于研究生生学术能力的培养。躲在书斋里闷头读书与现代的学术研究格格不入，学问要在思想的碰撞中迸发火花，能力要在研讨辩论中增长进步；通过学术沙龙这种形式，还能够为同学们树立学术的榜样，起到激励的作用；通过学术沙龙的举办，研究生锻炼了自身的组织、自治、实践和科研能力。最后，薛刚凌教授感谢各位学人的参与、支持，并呼吁，“我们的研究生一定要有一种中国问题意识，站在中国的立场上，借鉴国外的经验来关注中国的现实，解决中国的现实问题。”

翟小波博士作为本次沙龙首场研讨会的主讲人，其讲演的主题是“走向公议民主：人民当家作主原则之重建”。翟小波博士就人民当家作主原则作出了新的分析与思考。首先，翟博士从人民当家作主在我国的起源说起，回顾了该原则的异化与现今的反思，并提出了“三翼”统一于“一体”的新课题，即党的领导、依法治国和人权保障统一于人民当家作主。然后，他对今人所主张的有悖于人民当家作主原则的代表性论说，以功效模式为例，进行了充分的分析和有力的反驳。再次，追溯到卢梭的理论观点，翟博士就人民当家作主原则的古典模式，进行了深刻的探讨，指明了其涵义和实质。最后，综合以上分析，翟博士提出了“公议民主”这一构想，并就现实的可能性和在我国施行的必要性作了详细的论述，表明人民当家作主原则的重建在中国的现实意义和价值。

评议人法治政府研究院教师王青斌博士，法学院博士研究生王旭对翟博士的演讲给予了充分的肯定，并提出了自己的思考。

在学术沙龙交流环节，即现场讨论阶段，来自宪法、行政法和法史等不同领域研究生，从各自不同的研究角度针对本次沙龙的主题，畅所欲言，进行了分析、讨论。现场学术气氛热烈而浓郁，从理论到实践，从历史到未来，从制度到设想，从西方到中国，从价值到事实，你来我往，妙语连珠，到现场讨论结束，参与讨论者仍感觉意犹未尽，为今后的研讨活动拉开了精彩的序幕。

据悉，法学院研究生工作办公室为进一步落实提高研究生培养质量精神，提升研究生学术水平，营造浓厚学术讨论氛围，将加大力度开展学术沙龙、学术研讨、学术报告会等系列研究生学术活动和旨在拓展素质能力的模拟法庭、司法文书比赛、读书会等活动。